請教華泰攻略本《勇者鬥惡龍4》的問題

tzenix

華泰的《勇者鬥惡龍3》基本就是把官方日文攻略本翻譯了一遍

但我發現《勇者鬥惡龍4》的華泰攻略本並沒有像3那樣把官方攻略本翻譯一遍，我對照過兩者，內容並不相同，那麼，華泰《勇者鬥惡龍4》攻略本的內容是原創嗎？還是也是翻譯自某日文攻略本？

tzenix

找到答案了，是翻译自这本：

tzengyuxio

tzenix 發表於 2023-11-18 19:54
找到答案了，是翻译自这本：

華泰的《勇者鬥惡龍4》攻略本封面是延續官方攻略本的封面
不說還真沒想到原來內文是另外一本

而且這麼一提才發現，三代與四代攻略本的翻頁方向是不同的，一個左翻一個右翻
（手邊沒書，憑小時候的印象）

話說上面那本日文，找了一下，發現網拍上有看到
但也不是太便宜，下不了手...

tzenix

tzengyuxio 發表於 2023-11-19 09:46
華泰的《勇者鬥惡龍4》攻略本封面是延續官方攻略本的封面
不說還真沒想到原來內文是另外一本

海淘价格还行，不算太贵
话说你的id前面和我的好像

zhoudahe

二樓的那本我也有，後來又買到官方出的攻略，分成上下兩本，書皮是銀色而不是華泰出的黑色，
兩本擺在一起湊成一把「天空之劍」。

華泰出的四代攻略書皮設計，應該就是拿日版一代官方攻略的黑色書皮，加上日版二代官方攻略的
王者之劍中段...。