(轉傳)PCE 孫孫2 使用說明書(日文)

guanin

發現地：『ソンソンⅡ』1989年／PCエンジン(レトロゲームの説明書保管庫)
我將網頁jpg圖片(4張)手動抓下來，打包成壓縮檔，替大家省時間。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

coveboy27

SON SON 只玩过街机合集里面的一代 原来还出过二代啊

古道孤龍

這款遊戲是將同為Capcom公司AC作品《ブラックドラゴン》換上我國章回小說《西遊記》書中人物所改編而成。別看其中角色造型可愛，遊戲本身可是頗有難度。

guanin

以前玩遊樂器日文遊戲，全是假名看不懂，
如今自學一點日語，稍微翻譯一下對話。
圖片來自YT影片截圖，只截取對戰頭目時的對話。

第一關：虎力大仙(こりきたいせん)

你是孫悟空？


居然來我這裏送死，
真是愚蠢的傢伙！


這裏就是你的墳墓！

第二關：紅孩兒(こうがいじ)

俺是牛魔王的兒子，


名字是紅孩兒。


除了這裏，想到你們要去的地方是沒有辦法的喲！

第三關：六耳獼猴(ろくじびこう)

哇哈哈！
我正等著你來。


俺為了要成為悟空，


非得要殺死你不可。


死在這裏，悟空！

第四關：龍力大仙(りゅうりきたいせん)

跟牛魔王大人作對的人是不可饒恕的，


就用老夫的火焰燒死你吧！

第五關：銀角大王(ぎんかくだいおう)、金角大王(きんかくだいおう)
中頭目銀角大王：

老夫是銀角大王，


你能承受老夫的斧頭嗎？


來比個勝負吧！

大頭目金角大王：

你悟空這傢伙！
竟敢給我殺死銀角。


我要為弟弟報仇！


只要到了這裏就回不去了！

第六關：羅刹女(らせつにょ)

小女子乃羅剎女(鐵扇公主)，


你就是跟我丈夫作對的悟空。


成為芭蕉扇的祭品吧。

第七關：牛魔王(ぎゅうまおう)

悟空。
虧你好不容易到了這裏。


能吃掉三藏的話，
就可以獲得長生不老。


所以，我要奪得三藏。


你是不可能贏過老夫的！


三藏的性命也到此為止了。


悟空...


...死吧！！

到達天竺：

這裏是天竺，
夢想和希望之都。


三藏、悟空，
一直以來都表現得很棒。


其他人的表現，
全部都讓我看見了。


只有你們才是真正的英雄。


如眾所願，
授予你們經書，


帶給人間和平。


在此之後，三藏等人帶回了經卷，
將佛經教授給人間。
悟空及一行人的鬥智鬥力被寫成西遊記一書，
永遠世代相傳。

rhapsody70

沒想到這款有2代, 以前只有任天堂, 可惜沒PC-engine主機

kalala

最近才用350收到盒書全的二手片