FC 荊軻新傳說明書

garyfu · 發表於 2023-9-13 00:37:37

本帖最後由 garyfu 於 2023-9-13 10:53 編輯

FC 荊軻新傳說明書

外盒封面

遊戲卡帶

說明書(一張海報大小)

原始大圖下載
https://archive.org/details/assassin-jing-ke-walkthrough

這遊戲遇敵機率高，且迷宮地圖是黑看不到的…有燈籠也只能看附近九格

這有攻略地圖分享荆轲新传全地图

其他參考
荊軻新傳_百度百科
FC 荊軻新傳繁中(字幕調整)版全流程攻略 Assassin JingKe Walkthrough
【FC】荊軻新傳+劇情攻略+金手指，戰國時期太子丹刺殺秦始皇RPG！
FC荆轲新传，号称中国山寨游戏鼻祖，曾把勇者斗恶龙抄袭得底朝天

diaswong · 發表於 2023-9-13 08:42:33

這遊戲有看過，印象最深刻就是字幕超級大

garyfu · 發表於 2023-9-13 09:35:11

diaswong 發表於 2023-9-13 08:42
這遊戲有看過，印象最深刻就是字幕超級大

真的很大!!!

tzengyuxio · 發表於 2023-9-13 10:57:12

字幕超大的問題，猜測或許是因為技術原因的考量

紅白機上沒有中文字庫，所有的中文字其實都是以圖片方式呈現，
由於硬體機能的限制，一個畫面中能使用的圖片都必須包含在一張 128x128 的貼圖中
從貼圖去拼貼出需要的數字、文字、地圖、人物

如果畫面上要同時顯示足夠多的中文，就會導致貼圖不夠用而發生用字錯亂
因此只好把字幕做大，每個大字其實是很多小點的圖去拼湊出來的，反而不用用上多少貼圖空間

例如下圖，人名「馬謖」在切換不同人時會因為貼圖中的文字不夠用
而導致錯亂變成「統謖」與「張謖」（原本「馬」字所在位置的圖被其他文字蓋掉了）

更詳細的資訊可以參考這篇文章
FC吞食天地2新正體中文版開發記事【3】 - 九五二七宅在家